Flying Solo: the end of the year...

Grudzień...czas na małe podsumowanie roku 2014, który przepełniony był wieloma niezwykłymi zdarzeniami, przygodami, znajomościami...
December...is the time to make a summary of 2014. It was filled with lots of amazing adventures and friendships...

po pierwsze - szkolenie, a raczej fantastyczna przygoda w Bournemouth; nie dość, że miałam możliwość spędzić dwa tygodnie w mojej ukochanej Anglii, to jeszcze poznałam fantastycznych ludzi, których obecnie mogę -z pełną odpowiedzialnością- nazwać moimi przyjaciółmi :)
first of all- training, or a fantastic adventure in Bournemouth. I could spend two weeks in England and I've met great people there who are now my good friends.

po drugie - wreszcie wzięłam udział w zorganizowanym biegu, nie ważna była minusowa temperatura i okropna mżawka, nie przeszkadzała mi nawet skręcona dwa dni wcześniej kostka... to było to o czym od dawna marzyłam i -nie wiedząc czemu- bałam się... ale... zrobiłam to :)

secondly - I took part in a half-marathon, the conditions were horrible - it was freezing cold with drizzle, and I'd also sprained my ankle two days before the final running... but I managed to do it and now I'm really proud of myself :)

kolejną... fantastyczną "przygodą", którą odhaczyłam w tym roku na liście moich marzeń, był skok ze spadochronem. Niesamowite przeżycie... dziękuję tysięczny raz ekipie tandemowe.pl z Jeleniej Góry :)

next fantastic adventure was my biggest dream - parachuting...

"wyprawy" w góry... wstyd się przyznać, ale mimo, że mieszkam w pobliżu gór, nie byłam tam już dobrych kilka lat. I w tym właśnie roku na nowo odkryłam "nasze" góry :) i to kilka razy :)

mountains...in the past I loved walking in mountains, but I stopped doing it because...I don't know why. But this year was the year of hiking.

rok 2014 to był również rok koncertów - tych mniejszych, ale też dwóch całkiem sporych - Justin Timberlake w Gdańsku z fantastyczną Kingą (mam nadzieję, że nie będziesz zła za zdjęcia ;) i Michael Buble w Krakowie z moją kochaną siostrą

it was also the year of concerts - few little ones and two-bigger: first - Justin Timberlake's concert in Gdańsk, second - Michael Buble's in Cracow.

i najlepsze wakacje ever :) z moją siostrą i siostrzeńcem... w końcu mogłam pokazać im za co uwielbiam Anglię. Londyn przeszliśmy w szerz i wzdłuż, poopalaliśmy się w Bournemouth, nie obyło się też bez kilku stresujących przygód, ale i tak to były moje najlepsze wakacje :)

and the best summer holidays ever - with my sister and my nephew...London, Bournemouth, few really stressful situations - England I really love :)